TRANSLATE TRADUIRE

jueves, 24 de septiembre de 2015

ATAQUES DE PERROS 6

A continuación, algunas noticias resumidas sobre recientes ataques de perros a personas. ¿Hasta cuándo pasarán estas desgracias?

-Mujer de 38 años termina con el rostro desfigurado ante las mordeduras del perro de una amiga, en Concepción del Uruguay.


-Una niña de tres años es atacada y mordida en la cara por el perro de un familiar, en la provincia de Alicante (España).


-Muere anciana tras ser atacada por uno de sus tres perros en Miami Dade (Estados Unidos).


-Dos perros pitbull atacan ferozmente a hombre de 62 años que paseaba por Nueva York, causándole graves heridas. Otras personas trataron de ayudarle y fueron igualmente atacadas y mordidas.


-Un hombre de 65 años murió al ser ferozmente atacado por dos perros pitbull mientras paseaba en el Condado de Riverside, California (Estados Unidos). Poco después, los mismos perros atacaron a una mujer en las cercanías del crimen, que resultó gravemente herida y que pudo salvar la vida por la aparición de un coche de la policía.


-Sin motivo alguno, un perro ataca a un niño de 4 años cuando paseaba por la calle en Tehuacán, Puebla (México). El menor recibió mordeduras en el rostro y en la cabeza. El niño pudo salvar la vida por la intervención de su madre.


-Varios perros que salieron súbitamente de un domicilio atacaron a un hombre que paseaba tranquilamente por la calle, en México DF. El hombre recibió numerosas y graves mordeduras, aunque varias personas trataron de quitarle de encima a los salvajes perros.


-Un niño de 5 años fue atacado salvajemente por varios perros cuando paseaba por la calle con su madre, resultando gravemente herido. El ataque se produjo en Otuzco (Perú). La madre también sufrió mordeduras al tratar de defender a su hijo. La mujer, que padece una grave enfermedad y carece de recursos suficientes, pidió ayuda públicamente ya que los propietarios de los cinco perros no se hacen responsables de los gastos médicos que requeriría el tratamiento que necesita su hijo.



sábado, 29 de agosto de 2015

CARADURAS SIN CASTIGO

Aviso previo: La mayoría de entradas se refieren a los dueños de perros en masculino, pero se entiende que se incluye ahí también a las mujeres. Así no hay que recurrir al farragoso "dueño/a".

Muchos dueños de perros aprovechan cualquier ocasión para saltarse las leyes y llevar sus ruidosos animales sin correa. Ante la pasividad de la mayoría de las personas que se cruzan con ellos y por supuesto, de las autoridades que debieran vigilar y multar.
Aquellos pocos que se atreven a llamarles la atención, reciben la siguiente contestación (en un 99 % de los casos) cuando indican al impresentable que no puede llevar a su perro suelto por la calle:
"-Sí, ya lo sé".
Y el tipejo, en el mejor de los casos, sigue su camino, con el perro suelto. En el peor de los casos, se puede poner violento.
Sabiendo esto, ¿por qué tanto aviso inútil de las autoridades a esos dueños de perros?
En una democracia de verdad, habría menos manga ancha y más multas y expedientes.
En la España actual, los dueños de perros se ríen de las autoridades.


miércoles, 26 de agosto de 2015

ATAQUES DE PERROS 5

No se fíen de ningún perro, aunque vaya con correa. Evítenlos. Y si ven que alguien pasea a su perro suelto, denuncien. Pueden estar salvando una vida.
Aquí algunas noticias de este último mes sobre ataques de perros.
¿Cuándo una ciudad libre de animales?
Cuando tengamos una autoridades serias.


MUERE UNA NIÑA ATACADA POR PERROS
Una niña, que apenas contaba con un año de edad, murió al ser brutalmente atacada por dos perros rottweiler, propiedad de la familia. Los perros atacaron también a la abuela, que pese a sufrir graves mordeduras pudo salvarse.
El ataque tuvo lugar en San Pedro Sula (Honduras).
Con la investigación se ha sabido que dichos perros ya habían atacado tiempo atrás a dos ancianos de la zona.


NUEVE PERROS MATAN A TRABAJADOR
En un parque industrial de Burzaco (Argentina) un sereno murió, en su primer día de trabajo, asesinado por nueve perros de raza dogo argentino usados para custodiar el depósito de camiones de la empresa de transportes donde trabajaba.


MUJER SUFRE BRUTAL ATAQUE DE PERROS CALLEJEROS
Tres perros callejeros atacaron ferozmente a una mujer que paseaba por una calle de Santiado (Chile). La víctima pudo sobrevivir gracias a la resistencia que ofreció ante los animales y a que sus gritos alertaron a varias personas que pudieron socorrerla.
La mujer ha contado con indignación cómo la ciudad está repleta de perros supuestamente callejeros que campan por las calles, ante la pasividad de las autoridades.


ANCIANO ES ATACADO POR UN PERRO
Un anciano de 80 años, en Argentina, fue atacado en la calle por el perro de un vecino de la zona. El hombre sufrió graves mordeduras por todo el cuerpo.


UN PITBULL CASI MATA A TODA LA FAMILIA
Una madre y sus dos hijos sufrieron graves heridas al ser atacadas por su propio perro, un pitbull, en Santiago del Estero (Argentina).
El perro dejó a la mujer inconsciente en un gran charco de sangre, para atacar a las otras dos víctimas a las que les provocó severas lesiones en brazos y piernas. 
Tras el brutal ataque, el dueño del perro quiso sacrificar al animal pero se encontró con la oposición de varias entidades "defensoras" de los animales.


UN NIÑO ES ATROPELLADO POR CULPA DE UN PERRO
En Monterrey (México), un niño de 4 años falleció al ser atropellado por un camión cuando trataba de huir del ataque de un perro que lo perseguía.